informal settlement معنى

• مستوطنة عشوائية

• informal    adj. غير رسمي, عام ...
• settlement    n. مستعمرة, مستوطن ...
• informal informal consultations    مشاورات غير رسمية ...

أمثلة

1. Joe Slovo Informal Settlement has adamantly refused to be relocated to Delft, Cape Town to make way for government bond and free houses.
   وقد رفض جو سلوفو غير الرسمي تسوية بشكل قاطع أن يتم نقله إلى دلفت ، كيب تاون لإفساح المجال للسندات الحكومية والمنازل الحرة.
2. People who live in slums or informal settlements often have minimal or no access to education, healthcare, or the urban economy.
   هذه القضايا تثير مشاكل في المجالات السياسية والاجتماعية والاقتصادية غالبا ما يحصل سكان الأحياء الفقيرة على قدر قليل من التعليم أو الرعاية الصحية أو الاقتصاد الحضري.
3. The increase in informal settlement population has been caused by massive migration, both internal and transnational, into cities, which has caused growth rates of urban populations and spatial concentrations not seen before in history.
   وقد أسفر هذا عن الهجرة الجماعية سواء الداخلية أو الخارجية إلى المدن التي تسببت في معدلات نمو لسكان الحضر وتركيزات مكانية لم يسبق لها مثيل في التاريخ.
4. As of 2012, the Ministry was in the process of elaborating a national strategy based on the policy paper, including several sub-strategies on topics such as tariffs, informal settlement and rural sanitation.
   اعتبارا من عام 2012، كانت الوزارة تسري في تطبيق تلك الخطة الإستراتيجية والوطنية المُتفق عليها، بما في ذلك إستراتيجيات فرعية عديدة حول مواضيع مثل التعريفات الجمركية، والتسويات غير رسمية والصرف الصحي في المناطق الريفية.
5. This includes the high-profile attempted forced removal of the Joe Slovo informal settlement in Cape Town to temporary relocation areas in Delft, plus evictions in the shack settlement, Chiawelo, where the film was actually shot.
   ومن ذلك محاولة الإجلاء القسري لسكان منطقة جوي سلوفو في كيب تاون إلى منطقة إجلاءٍ مؤقتة ببلدة دلفت، إضافةً إلى محاولات إجلاء أهالي مجندولو، بل وحتى في منطقة تشيالو بجوهانسبرغ التي صُوِّر فيها الفلم من الأساس.